Il servizio per il videostreaming YouTube ha inserito il supporto per altre sei lingue nel suo traduttore automatico, tra queste vi è anche l’Italiano; una funzionalità che potrebbe rivelarsi molto comoda in un Paese non particolarmente poliglotta come il nostro.
Questa feature è disponibile sulla piattaforma già dal 2009, cioè qualche tempo dopo l’acquisto di YouTube da parte di Google, ma le lingue inizialmente supportate erano soltanto quattro, e cioè l’Inglese, il Giapponese, il Coreano e lo Spagnolo.
Ora, oltre che nella nostra lingua, il servizio offrirà traduzioni automatiche anche in Tedesco, Francese, Portoghese, Russo e Olandese; il meccanismo di traduzione porterà alla visualizzazione di sottotitoli che faciliteranno la fruizione dei contenuti anche per i non udenti.
Tale funzionalità è praticamente ancora in via sperimentale e per lungo tempo sarà difficile garantire traduzioni sempre precise, per questo motivo Mountain View avrebbe invitato gli utenti a effettuare manualmente le opportune correzioni per le trasposizioni meno fedeli al sonoro originale.
